French translation for "raise a matter"

poser un problème, soulever un sujet à débattre

Example Sentences:

	1.	I would , however , like to raise a matter that president prodi mentioned today. je voudrais toutefois soulever un point évoqué aujourd'hui par m. prodi.
	2.	Mr president , i beg permission to raise a matter concerning human rights. monsieur le président , permettez-moi de soulever une question concernant les droits de l’homme.
	3.	Mr president , thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you. monsieur le président , je vous remercie de m'avoir donné l'opportunité d'évoquer cette question.
	4.	– i wish to raise a matter which , unfortunately , has been pending since august 2003. je voudrais soulever une question qui , malheureusement , est en suspens depuis août 2003.
	5.	Mr president , i wish to raise a matter which is not covered by yesterday's minutes. monsieur le président , je voudrais aborder une question qui ne figure pas dans le procès-verbal d'hier.
	6.	In the first place , it merely states that mr coates raised a matter under the rules. premièrement , il se contente d'indiquer que m. coates a soulevé la question comme une motion d'ordre.
	7.	Mr president , mr savary' s reports raise a matter of crucial importance to european railways. monsieur le président , les rapports de notre collègue savary soulèvent une question cruciale pour les chemins de fer européens.
	8.	Madam president , i would like to raise a matter which , although not as sensitive , is still important. madame la présidente , ce que je voudrais dire a un caractère moins émotionnel mais est néanmoins important.
	9.	Madam president , i wish to raise a matter of a highly sensitive nature for this house and which affects the debate about enlargement. madame la présidente , il s' agit d' une question sensible pour notre parlement , et plus précisément relative au débat sur l' élargissement.
	10.	I wish to raise a matter which has been excluded from the agenda , namely the question of norwegian salmon dumping and the salmon subsidy. je voudrais soulever la question du dumping du saumon norvégien et des subsides accordés au saumon qui ne figure pas à l'ordre du jour.

Similar Words：

"raisa surnachevskaya" French translation, "raise" French translation, "raise a blockade" French translation, "raise a flag from half-mast" French translation, "raise a laugh" French translation, "raise a question" French translation, "raise a siege" French translation, "raise a smile on his face" French translation, "raise a voice" French translation